refactor(collections): drop the no-script fallbacks of the field form
The panel needs JavaScript for its interactive parts; the guide for templates now says so. The field form keeps posting and validating as a plain form, while reordering, picking defaults and choosing a related record work only through the script.