refactor(downloads): extract FilesUploadController with clean URL route
Replace legacy ?act=files_upload with /downloads/upload/{id} route.
Add $fillable to DownloadFile model for mass assignment via Eloquent.
Add $fillable to DownloadFile model for mass assignment via Eloquent.