Tor, htmlspecialchars($text, ENT_QUOTES) замени на htmlspecialchars($text, ENT_NOQUOTES)
тогда одинарные и двойные кавычки не будут изменятся на " и '
Просмотр поста #99292: Различные вопросы по PHP и MySQL
adust