Ты явно что-то путаешь. Родная сестра - это когда у вас общие родители, И отец И мать. Сводная - если отец ИЛИ мать. Если она дочь родного брата твоего отца - то это двоюродная сестра (кузина)
А если внимательно прочесть предыдущий пост, то она внучка батиного дяди, т.е. троюродная сестра...
Так кто она тебе на самом деле?