ramzes, в общем я вижу три варианта решения этой задачи:
При запросе файла основной сайт сам получает его от донора, прикрепляет заголовки и отдает
При запросе файла основной сайт редиректит с доп.информацией о файле на донора, а донор с помощью "контролируемой загрузки" отдает файл клиенту с нужными заголовками (полученными из редиректа)
При запросе файла основной сайт редиректит на донор, а донор отдает файл с нужными заголовками, получая их откуда то у себя (из базы, файла или еще где то)
Выбирай сам )