вот так попробуйте
if (!empty($list))
{
echo '<div class="rmenu">' . $lng['unread'] . ': ' . functions::display_menu($list, ', ') . '</div>';
}
else
{
?>
<script type="text/javascript">
process();
</script>
<div id = "myDivElement" />
<?php
echo '}';
             
            
            
            
                Кстати да, яву лучше писать вне пхп            
                        
         
            
            
            
                Fublin,  зачем последняю " }"  через echo писать 
 
             
            
            
            
                ReaLs,  вот так вобщето..гг
if (!empty($list))
{
echo '<div class="rmenu">' . $lng['unread'] . ': ' . functions::display_menu($list, ', ') . '</div>';
echo '}
else
{';
?>
<script type="text/javascript">
process();
</script>
<div id = "myDivElement" />
<?php
echo '}';
             
            
            
            
                ReaLs (28.07.2013 / 13:38)
Fublin,  зачем последняю " }"  через echo писать 
ну а как без нее то..дальше то тоже код идет..            
 
                        
         
            
            
            
                там echo не должно быть просто }            
                        
         
            
            
            
                NIKO (28.07.2013 / 13:27)
Кстати да, яву лучше писать вне пхп
там только из за ковычек может быть проблема, в основном проблем не должно возникнуть)) 
но автор весь код вынес в отдельный файл, а инициализация вне echo, так что гуд            
 
                        
         
            
            
            
                Reistlin (28.07.2013 / 14:27)
там echo не должно быть просто }
ну пиши так...кто запрещает то..потом скажешь чо вышло..            
 
                        
         
            
            
            
                Fublin (28.07.2013 / 13:47)
ReaLs,  вот так вобщето..гг
[php]if (!empty($list))
{
echo '<div class="rmenu">' . $lng['unread'] . ': ' . functions::display_menu($list, ', ') . '</div>';
echo '}
else
{';
?>
<script type="te

  этот твой вариант сайт положит
В echo пишутся элементы html , а } это не html            
 
                        
         
            
            
            
                ReaLs (28.07.2013 / 15:09)
 этот твой вариант сайт положит
  этот твой вариант сайт положит
это не мой вариант..гг я просто вынес джаву вне пыха...